Будет ли нарушением переписывание программы на другом языке программирования?

Если третье лицо реализует аналогичную программу на ином языке программирования, это само по себе не считается прямым нарушением исключительных прав на конкретный программный код. Правовая охрана распространяется именно на текст кода, а не на заложенные в нём алгоритмы.

В то же время существует точка зрения, согласно которой переписывание может быть сопоставимо с переводом произведения, что потенциально требует соблюдения авторских прав. Поскольку законодательство не содержит однозначного регулирования данной ситуации, возможны различные правовые трактовки.