Если бренд планируется использовать за пределами России, одного отечественного свидетельства недостаточно: охрана знака действует только в пределах той территории, где она получена. Поэтому компании выбирают один из нескольких маршрутов оформления прав на знак за рубежом. Наиболее востребованы следующие варианты:
- Мадридская процедура через ВОИС. Это способ, при котором оформляется единая международная заявка, и далее указываются страны, в которых нужна защита (возможен выбор из широкого перечня — до 122 государств). Документы подаются централизованно, допускаются русский, английский или французский язык. Такой формат удобен тем, что сокращает количество отдельных обращений, упрощает управление пошлинами и снижает зависимость от локальных представителей в каждой юрисдикции.
- Евразийский путь регистрации. Подходит, когда основные рынки связаны со странами СНГ. В этом случае используется региональная система: вместо множества национальных процедур применяется единый механизм, обеспечивающий охрану на территориях государств-участников.
- Подача через национальное ведомство конкретной страны. Когда защита требуется в одном государстве, нередко рациональнее обращаться напрямую: в патентное ведомство, через местное патентное бюро или профильную юридическую компанию, которая ведёт документы на месте.
Помимо перечисленного существуют и другие региональные институты и системы — например, Африканское патентное ведомство (ЕАФО), Европейская патентная организация, Ведомство Бенилюкса по интеллектуальной собственности и т. п.